Houston Volunteer Lawyers Program at 713-228-0732. Or try Lone Star Legal. The law schools also have legal clinics -- in Houston they are:
University of Houston Law School, South Texas College of Law and Texas Southern University.
You can also check the State Bar of Texas for other pro bono (free) legal assistance.